Alle handlinger har en lige og modsat reaktion.
Skadestuer holdes i gang
af mennesker der har lært den lektie på den hårde måde.
Du har lavet vafler i vores køkken.
Ikke mig.
Din søster, mellem hulkende telefonsamtaler med kæresten.
Skydivers, bull riders...
Folk hvis dristige idéer ofte kan resultere
i brækkede knogler og knuste milte.
At være væk hjemmefra er hårdt.
Jeg har været i DC så længe. Jeg ved hvordan hun har det.
Du fik hende hertil. Hun har ikke brug for din sympati.
Hun har brug for du sender hende hjem.
Har hun sagt det?
Hu siger sikkert til James at vi holder hende som gidsel.
Vi kan forhandle hendes frigivelse
når jeg kommer hjem i aften.
I aften? Vi har en operation sammen i eftermiddag.
Der kom endnu et møde.
Amy må tage over for mig.
Beklager.
Ikke dig. Vaflerne er fantastiske.
Jeg vil savne at have et gidsel.
Kirurger er trænet til at håndtere skøre og dristige idéer.
Vi samler stumperne op
og gør vores bedste for at sætte dem sammen igen.
Jo er ved at dø.
Det er stressnældefeber.
Jeg har haft det skidt siden jeg hørte Hunt og Webber
snakke om at fyre en af os.
Du har det elendigt? Jeg har taget fire kilo på denne uge.
Du kunne jo holde op med at spise.
Hvor får man de der kl. 7 om morgenen?
Drop det før jeg dropper dig.
Det mig der bliver fyret.
Jeg holder lav profil og holder mig fra problemer.
Nej, vi bør imponere dem,
- vise dem de har brug for os. - Jeg er forvirret.
Skal jeg holde lav profil, eller vise mig?
Du skal bare klare en uge uden et nervøst sammenbrud.
Hvorfor siger I hele tiden det?
Det er sket én gang!
Slap af. Det er mig der har problemer.
Sidst ind, først ud.
Selv hvis du ikke var dr. Baileys mand,
er du stadig Webbers favorit.
Jeg skal bruge to til stuegang.
Warren, Murphy, kom så.
Det var hyggeligt at kende jer.
Braden Morris' ALC og T-celle tal er fantastiske.
Tror du det er nu,
- at drengen skal ud af boblen? - Det ser sådan ud.
Hvad er der så galt?
Vi kan ikke sende ham hjem før jeg fortæller forældrene
sandheden om hvordan jeg behandlede ham.
Og før jeg gør det, skal jeg informere ledergruppen.
Yang.
Jeg gav en patient en stamcelletransplantation
med deaktiveret HIV som viral vektor
for at kurere hans SCID.
Jeg gjorde det mod forældrenes ønske.
Hjalp det?
Det kan du bande på.
Sådan!
Jeg har lige informeret ledergruppen.
Nu snakker vi med forældrene.
Se det lille søde foster.
Jeg vil sende det til min mor.
Ja, efter første trimester.
- To uger mere. - Det er så lang tid.
Hvis vi begynder at fortælle det, må vi fortælle min mor det.
Hun har allerede prøvet at angribe vores forhold en gang
på grund af et hypotetisk barn.
Hvad tror du vil gøre med et rigtigt?
Hej med jer.
- Hej. - Hej!
Er bare til tjek hos gynækologen
så vi er sikre på alt er som det skal være.
- Ja. - Jer begge?
- Callie Torres? - Hej. Det er mig.
Jeg tror, jeg kan klare det selv.
Okay.
Det var forfærdeligt!
- Og hvad var det? - Jeg ved det ikke!
Den første kandidat er her
og venter i mødelokalet.
- Jeg er på vej. - Okay.
Jeg kan stadig ikke tro
du skal vælge din efterfølger.
Jeg interviewer dr. Russells efterfølger, ikke min.
Hvilket jeg meldte mig til, for iøvrigt.
Det er en straf.
Som når man skal rengøre den lejlighed man har holdt ferie i.
Nej, Owen ved det er det rigtige for mig.
Han har kun været opbakkende.
Der kommer noget. Jeg kan mærke det.
Jeg hader hans ansigt.
Kig mig i øjnene og sig det ikke er en straf.
Tak for vaflen.
Miss Campbell, jeg tager lige noget...
Gazebind, dr. Kepner.
Foretrækker du tape eller Coban?
Hvor kom du fra?
Prøver bare at være nyttig, proaktiv.
Finder behov og udfylder dem.
Det er min opgave.
30 år gammel mand, motorcykelulykke.
Svær flænge i hovedet og hoftebrud.
Livstegn er stabile.
Wilson, vil du være nyttig?
- Ja. - Kør ham på traume et.
Start ABC, og tag røntgen.
Jeg kommer så snart jeg er færdig med ms. Campbell.
Ja, selvfølgelig, dr. Kepner.
Tak for muligheden.
Velbekomme!
Jeg kan ikke tro det.
- Må han komme hjem? - Absolut.
Det er vidunderligt.
Tak, dr. Bailey.
Tak fordi du lyttede til os
og lod ham komme sig af sig selv.
Mr. Morris.
Braden kom sig ikke af sig selv.
Hvad mener du?
Jeg gav ham behandlingen.
De reagerede ikke som jeg håbede de ville.
Tænkte du slet ikke på sagsøgning?
Jeg håbede de ville se det store billede.
Dr. Edwards kan gå.
Hun var ikke involveret.
Vidste hun hvad du gjorde og rapporterede det ikke?
Hun var involveret.
Okay...
Jeg ringer til en af advokaterne,
og til jeg vender tilbage, bliv her.
Tal ikke med nogen. Bliv her.
Okay.
GREYS HVIDE VERDEN
Forældre godkendte din behandling
- med underskrevet erklæring. - Ja.
Så fortalte de dr. Edwards at de havde skiftet mening.
Ja.
Dr. Edwards infomerede dig, dr. Bailey,
om forældrenes tilbagetrækning af samtykke.
- Ja. - Ja.
Og så gav du patienten stamcelletransplantationen alligevel.
Har du fortalt andre om det her?
Jeg informerede dr. Yang i morges da hun er medlem af ledergruppen.
Hvad sagde hun?
Hun gav mig high five.
Og undskyldte du?
Til dr. Yang?
Til forældrene.
Man kan komme langt med en undskyldning i sådanne situationer.
En undskyldning virker kun
når der er sket en fejl.
Jeg valgte ikke at følge deres ønske.
Det var ikke en fejl.
Okay, dr. Ross.
Fortæl os hvad der er specielt med lille Jacob her.
Jacob har en omphalocele.
Han blev født med maveorganerne uden på kroppen.
Vi har behandlet ham med daglig tilførsel af
sulfadiazine salve for at hele den forsinkede sammenvoksning.
Og det er dit job. Samt holde øje med de andre små mennesker.
Det bør blive en stille og skøn dag.
Se dig, så voksen.
- Hvordan er den private sektor? - Kunne ikke være bedre.
Jeg kom for at se til mit brokbarn.
Fint. Hav det godt.
Ja, i lige måde.
Ross, vent lidt.
Jeg slår dig ikke.
Gider du tjekke en af mine gamle patienter?
Kevin Platt, lille tyndtarmsbarn.
Har han fået sin STEP operation?
Robbins opererer på onsdag.
Han er på TPN indtil da.
Cool.
Det er min tablet.
Monica Zarr, 27, i bedring efter rektal cancer.
Okay.
Monica lider nu af dårlig ringmuskelkontrol
på grund af tidligere frakobling.
Hun skal i dag have implanteret en permanent rektal pacemaker.
Når du siger det, lyder det så sexet.
Undskyld.
Der er ingen grund til at undskylde.
De er læger.
Monica, jeg bad dig føre kontrol
med mønstret efter sidste operation.
Ja. Bæ-bogen.
- Paul, giv ham bæ-dagbogen. - Ja.
Hver fjerde time og 26 minutter.
Nervestimulatoren vi implanterede
burde have fået frekvensen længere ned.
Jeg anbefaler at vi ikke implanterer den permanente pacemaker.
Jeg synes faktisk vi skal bruge operationstiden
- til at fjerne wiren. - Men jeg er meget mindre på toilettet.
Men det er ikke nok til at anordningen er effektiv.
- Vi bør undersøge andre muligheder. - Som hvad?
Antidiarré midler, fiberdiæt, mindre måltider.
Jeg er professionel danser.
Min diæt er ret skrabet allerede.
Der må være noget andet.
Skat, vi klarede canceren.
Vi klarer også det her.
Undskyld. Jeg kunne ikke gøre for det.
Men hun pruttede omkring 80 gange, og jeg grinede ikke én.
Nej, du bøvsede så det hele rystede.
Og dr. Warren gjorde heller ikke,
så han står for kolecystektomien.
- Du gør Monica klar til operation. - Ja, sir.
Og tag en mavesyretablet før du går derind igen.
Nej, du skal først bøje knæet.
Tog du røntgen, Wilson?
Hvorfor tror du ellers jeg er her?
Nogen er nok gnavsi i dag.
Wilson, opdatér mig.
Hvad fanden?
Jeg er tilbage om to sekunder, dr. Torres.
Livstegn er stabile. Traumeprøver er færdige.
De viste en stor blødning i hovedbund.
Jeg har lagt pres på.
CT var negativ for abdominal eller intrakranial blødning,
men viste bilaterale hoftedislokationer,
en anteriør og en posteriør,
med en fraktur på hofteskål, men begge er blevet sat på plads.
Wilson, denne nål placerer ikke sig selv. Kom nu.
Nej, selvfølgelig.
Sikke en gnavsi!
Kan du se denne nål, Kepner?
Kald mig det én gang til,
og du vil ikke lide hvor jeg stikker den ind.
Du får adgang til rygraden gennem retroperitoneum,
og jeg vil udføre fusionen med implantatet
mellem L5 og S1.
Skal du tage den?
Nej.
Derek laver normalt...
- Du kan bare tage den. Det er okay. - Det er fint.
Undskyld.
Bare fordi Derek og jeg har svært ved at få det til at hænge sammen,
betyder det ikke, at vi skal afholde dig fra det.
Ved du hvad? Jeg kunne lide dig meget bedre
da du var svigerinden der var skide ligeglad.
Kunne vi få det igen? Det ville være fint.
Er jeg kvalificeret til at styre afdelingen?
Det er ikke op til mig.
Hvad jeg ved er, at af en eller anden mærkelig grund,
siden jeg var reservelæge har jeg fået
de mest risikable, sværeste kardiothorax operationer.
Jeg mener, hvorfor mig?
Dit stipendium
var i Philadelphia under Jack Alexander?
Kender du dr. Alexander?
En fin fyr. Virkelig sød.
Så det var altid lidt pinligt,
at vores chefkirurg kom til mig for vejledning
i stedet for dr. Alexander.
Jeg tog det som et kompliment, men alligevel, mærkeligt.
- Banke, banke på. - Hvem der?
- Vandmand der afbryder. - Afbryder...
Det er min yndlings!
Hej, dr. Ross.
Kevin behøver ikke TPN i eftermiddag.
Dr. Karev sagde han kunne udføre operationen i dag.
Men dr. Robbins...
Ross, nu ska jeg forklare hvad tyndtarmssyndrom er.
Kevin her mangler et stort stykke af sin tyndtarm,
så det vil sige han skal opereres for at få den længere.
Jo før vi opererer, jo før kommer han hjem.
- Lyder det godt? - Ja.
Vi skal bare have dig over på mit hold.
Dr. Ross vil ordne papirarbejdet.
Jeg bør give dr. Robbins besked.
Han er min patient.
Eller det bliver han, så snart de underskriver overførslen.
Jeg har det ikke godt med det.
Du har to valg.
Du kan have det godt med det, og operere med mig,
eller du kan sladre til Robbins
og fortælle hende du ikke tjekkede et barns fodringstube
og at han næsten døde af aspirationslungebetændelse.
Men det er ikke sandt.
Nej, men jeg har arbejdet med hende i årevis.
Du gik amok og myrdede min far.
Hvem vil hun tro på?
Du har været chef for din egen afdeling i to år.
Du synes jeg ser for ung ud.
Jeg blev tidligt færdig med skolen.
Og medicinstudiet.
Det er ret irriterende, ikke?
Ja, det er ret irriterende.
Undskyld, jeg afbryder.
Må jeg låne dr. Yang et øjeblik?
Undskyld.
Håber du har gemt de store kanoner til sidst.
De er alle gode kandidater på papiret,
men mellem ydmyg-pralhals
og pigen med det store ego...
Cristina, jeg vil vide
præcis hvad Bailey sagde til dig i morges.
Om?
Hendes patient, den deaktiveret HIV.
- Jeg er helt blank. - Virkelig?
Jeg har intereviewet helel dagen.
Det overrasker mig jeg husker mit eget navn.
Ved du hvad? Det er nok også bedst.
Og vær nu sød ved dem.
De kan ikke allesammen være som dig.
Dr. Avery, jeg har ikke holdt min søn i flere måneder,
og jeg ønsker han kommer ud, men det kan være,
hun laver numre for at dække over sig selv.
Nej, vi stoler ikke på det er sikkert.
Hvad hvis vi får ham hjem og der sker noget?
Jeg forstår jeres bekymring.
Det jeg siger er, hvis prøverne viser...
Er du far, dr. Avery?
Min kone og jeg venter os.
Hvis nogen gjorde det ved dit barn, hvordan ville du reagere?
Jeg tager nogle nye prøver.
Det er måske vægt nok.
Klar til røntgen?
- Ja. - Jeg skal bruge mere udskylning.
- Wilson, kan du overtage? - Ja, absolut, dr. Kepner.
"Absolut, dr. Kepner."
Hvem er du? Jeg troede du havde ben i næsen.
Jeg har ben i næsen!
Jeg ser kun en "ja, ma'am, nej ma'am" tøs,
og der er ikke plads til tøser i orto.
Hører du mig?
Se på dig selv før du kommer i problemer.
Skat, se.
Der står yoga måske hjælper. Du elsker yoga.
Er du vanvittig? Jeg kan ikke lave hundestillingen.
I et varmt lokale?
Yoga giver mig ikke mit job tilbage.
Har du mistet dit job på grund af det?
De kan ikke fyre dig på grund af noget du ikke kan styre.
Efter canceren,
skulle jeg tilbage til den store scene.
Jeg kunne klare prøverne,
og løb frem og tilbage på toilettet,
men den første store prøve,
ingen pauser...
Åh, nej.
Eksplosion midt i en pirouette.
At det ikke skete foran et publikum
er det eneste der afholdt mig fra at skyde mig selv.
Hun overdriver.
Paul, det var overalt.
Hvor er Kevin Platt?
Dr. Karev kørte ham til operation.
Stjæler du patienter nu?
- Jeg har ikke stjålet noget. - Du stjal min tyndtarmsdreng.
Indtil for få uger siden, var han vores tyndtarmsdreng.
Hans forældre kender mig. De er okay med det.
Samtykke er underskrevet, og han er klargjort.
Ross?
Virkelig?
Drengen er på operationsbordet. Hvad kan jeg gøre?
Det var skide tarveligt, Karev,
og det ved du.
Så, ingen er kvalificeret?
De er alle kvalificeret...
Men Owen har ret.
Jeg skal acceptere ingen af dem vil være mig.
- Det er hans plan. - Hvad er?
Det gav ikke mening før.
En stipendiat der interviewer potentielle afdelingsledere,
viser dig en masse mennesker du ikke bryder dig om
for at få dig til at blive. Han vil tilbyde dig jobbet.
Du tænker for meget over det.
Man tilbyder ikke en førsteårs læge
en stilling som chef for hjertekirurgi. Det er uhørt.
Du blev lige ansat som chef for et helt researchhospital.
Du er perfekt til jobbet.
For lidt siden,
var jeg ikke kvalificeret til at interviewe kandidaterne,
og nu siger du jeg er perfekt til jobbet?
- Ja, fordi du er dig. - Jeg er forvirret.
Lægger Owen planer for at holde på mig eller er det dig?
Nu tænker du for meget over det.
Hun er danser. Det er ikke bare et job.
Det er hvem hun er.
Og så sender vi hende bare hjem
uden at hun kan styre sine prutter og toiletbesøg
- resten af sit liv? - Og vi er færdige med chili.
Webber bad dig tage en tablet.
Jeg drak en halv flaske, og det virkede ikke,
og så blev jeg nervøs,
og så gik jeg i gang med at spise pizza.
Ved du hvad du skal have? En magnetisk spiserørsringmuskel.
Bailey satte en ind i en gammel dame i sidste uge.
En ring af små magneter
for enden af spiserøret, lige over maven.
Lukker maden ind, forbliver lukket så du ikke...
- Gør det. - Ja.
Få sådan en.
- Er det en magnetisk ringmuskel? - Ja.
Hvis den lukker åbningen for maden på vej ind,
ville den så ikke virke på vej ud?
Til vores cancer danser?
- Det er faktisk godt. - Du må sige det til Webber.
Edwards, du har arbejdet med Bailey, ikke?
Hun skulle møde mig til frokost,
men hun tager ikke telefonen. Er der noget galt?
Hvad er der i vejen med dig? Hvordan kan du være så hensynsløs?
- Hvordan har du... - Jeg hørte det fra Edwards!
- Jeg hørte det i hvert fald ikke fra dig! - Jeg kunne ikke sige det til dig.
Du skulle ikke lyve for mig.
Dr. Warren, jeg vil gerne have du går udenfor.
Hun er min kone.
Okay.
Advokaterne har møde nu.
Vi udskriver snart Braden,
men det ser ikke ud til at Morris parret opgiver det.
- Så vi bliver sagsøgt? - Værre.
Sigtelse for vold og legemeskrænkelse.
Tucks fodboldtræning slutter snart.
Jeg skal hente ham. Kan du gøre det?
Du kan ikke gøre noget for mig her.
Kommer Braden ud af boblen?
Ja.
Gid jeg kunne have set det.
Sug, tak.
Du kan gå, Ross. Jeg klarer den.
Hold nu op. Vi er midt i en operation.
Ja, du stjal min patient, men du kan ikke stjæle Ross.
Han arbejder for os. Han er min medarbejder,
og jeg skal bruge ham i NICU til det han fik besked på.
Ska du bruge en assistent? Så har du en.
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Undskyld, jeg har lidt svært ved
at dele disse blodkar.
Jeg kan tilbagetrække hoftebensvenen.
Tak.
- Derek kommer hjem i aften. - Jep.
Så kan du tage hjem.
Jeg forstår.
Undskyld.
Du prøvede at være venlig, og jeg bed hovedet af dig.
Jeg er ude i morgen tidlig.
Nej, det var ikke det jeg mente.
Jeg har allerede glemt du sagde det.
Så du sparker mig ikke ud fordi jeg er en møgkælling?
Nej, vi elsker at have dig her,
men vi vil ikke holde dig væk fra dit liv
længere end vi behøver...
Hvad er så sjovt?
Det er bare...
Hvis jeg havde talt til nogen på Seaside Wellness
som jeg talte til dig, skulle jeg
til en seks timers lang samtale om det.
Jeg er vild med at være her.
James og jeg har ikke skændtes fordi jeg stadig er her.
Vi har skændtes fordi jeg ikke vil væk herfra.
Vil du give mig et bionisk numsehul?
Det er magnetisk.
Ja, det var dr. Murphys idé.
Det bruges normalt som spiserørsringmuskel
for at reducere tilbagestrømning og forhindre mad i at komme op,
men vi tror, med lidt modifikationer,
at det også vil fungere til din afføring.
Har I gjort det før?
Nej, men det vil ikke være første gang en ting blev adapteret
til noget andet end det oprindeligt var til.
Men vi vil gerne give det et forsøg hvis du vil.
Hvad synes du?
Ja, tak.
Tak.
Paul, er du okay?
Jeg er ekstatisk. Mit hjerte blev knust,
da dr. Webber sagde pacemakeren ikke ville virke,
men nu kan du få et normalt liv.
Du kan føle dig tilpas.
Det kan slutte her.
Jeg elsker dig så meget,
og canceren var én ting,
men jeg ved ikke hvor meget mere af dette jeg kunne klare.
- Jeg... Lugten... - Godt så.
Vi tager et magnetisk numsehul, tak.
Tyve pund. Lad os se om det er på plads denne gang.
Klar til at skyde?
Vent, jeg er næsten færdig.
Jeg skal bare være sikker på hans hofte
- ikke gnider mod brækkede knogler. - Ja, vent lige...
- Giv mig et øjeblik. - Tag blyforklæde på!
- Giv mig et øjeblik! - Kepner.
Dr. Kepner, tag et skide blyforklæde på!
Torres, jeg kan ikke være her
når du tager røntgenbilleder.
Wilson, tag over for dr. Kepner.
Gud, hvor er du mærkelig i dag.
- Undskyld, jeg... - Ti stille.
Bare ti stille.
Det her er det rette sted at være.
Her er stille.
Godt selskab.
Dig og mig, vi har meget til fælles.
Mine tarme er indeni, men alligevel,
jeg ved hvordan det føles at føle sig udstillet.
Hvis vi holder sammen,
tror jeg vi klarer den.
Faktisk...
Hvad fanden! Jeg troede vi var venner!
Hans omphalocele er bristet!
Giv mig saltvand, sterile klæder,
og VICRYL tråd nu!
Oplad hæfteren.
Oversyr du ikke hæftelinjen?
Hæfter alene burde gøre det.
Du gider ikke bruge tid på det?
Det ville jeg, jeg bryder mig ikke om lækage, så...
Det er ikke min første STEP operation.
Det ved jeg. Jeg lærte dig
at lave en STEP, og derfor
forstår jeg ikke, du stjæler min patient.
Hvorfor gør du så stort et nummer ud af det?
Fordi det det er skide frækt, Alex,
og jeg fortjener ikke at blive behandlet sådan.
Jeg har oplært dig bedre. Du er ude i verden nu...
Det du gør reflekterer på mig, og jeg synes ikke det er okay,
og det vil Lebackes heller ikke.
Vil du sladre?
Dr. Robbins, der er brug for dig på NICU. 911.
Og stod for en hybrid skadestue,
der tilbød mere fleksibilitet mellem non-invasive
og invasive teknikker, gamma-kameraer, alt.
Jeg ønsker helt sikkert at tage det med hertil.
Imponerende.
Har du nogen spørgsmål?
Ét.
Rygtet siger at arbejder man her
skal man opgive håbet om at vinde en Harper Avery.
Det...
Vil det gøre en forskel for dig?
Selvfølgelig.
Det er jo målet.
Jeg formoder det er derfor du rejser.
Nej.
Du vinder nok aldrig en Harper Avery.
Jeg har kendt folk der fortjente Harper Averys,
og folk der har vundet dem,
og det de alle har til fælles er arbejdet.
De er fokuseret på arbejdet og patienten,
på at gøre nogen bedre eller hel eller få nogen til at leve.
Det er deres mål.
Så... Nej.
Du, specifikt, vil aldrig vinde en Harper Avery.
Ikke hvis det er det du går efter.
- Så, det er... - Du ved,
jeg ville glemme dette sted. Du passer ikke ind.
Men tak fordi du kom.
Jeg ved ikke hvad der skete.
Den bristede, Ross. Det sker. Flyt dig.
Fran, giv mig en større VICRYL.
- Jeg må beskytte hans organer. - Kan jeg gøre noget?
Du kan gå udenfor.
Vi testede to gange, og hans immunsystemværdier
er inden for det normale.
Lad os gøre det.
Okay.
Kom.
Hun gjorde det på den forkerte måde,
men Baileys behandling virkede.
Skal vi takke, dr. Hunt?
Hun er heldig han lever, fordi vi tager kun hendes licens.
Når vi er færdige, kan hun ikke praktisere medicin igen.
Og havde vi mistet ham,
ville jeg ikke stoppe før hun var bag tremmer.
Det var ikke dr. Baileys skyld.
Hun gjorde ikke noget forkert. Det er min skyld han fik behandlingen.
Det er min.
Jeg glemte at sige I ville trække samtykkeerklæringen tilbage,
så hun gik videre, og da fortalte jeg hende sandheden,
hun dækkede over mig. Det var en fejl.
Glemte du?
Vent lidt, David.
Dr. Edwards er reservelæge, trainee...
Og hvis I vil råbe af nogen...
I hvilken verden gør det det okay?
Min søn kunne være død, og I
står bare der og siger at det er okay fordi
- det ville have været en fejl? - David.
- Skat. - David, kom her.
Kom her.
Sid ned.
David, han er i live,
og han er rask,
og vi kan tage ham med hjem.
Måske skulle vi bare tage hjem.
Kan vi tage hjem, far?
Ja?
Okay.
Ja.
Okay.
Du skal placere ringen
på niveau med det anorektale kryds.
Forsigtig.
Når den er på linje,
bruger vi suturerne til at binde enderne sammen.
- Sådan? - Nej.
Du skal yde passiv forstærkning til kanalen.
Det er bedre.
Stram ikke knuderne.
Når det er forbundet, bekræfter vi placeringen med flouroen.
Hvor langt er du henne?
10 uger, i dag.
Det er tidligt. Vi ville ikke fortælle det til nogen, men...
Wow.
Men vi er glade?
Ja.
Ja, vi er. Vi er virkelig...
Virkelig glade.
Hey.
Tak.
De tårer er ikke for mig, er de vel?
Der er en grund til du var så gnavsi i dag?
Det er ikke et ord!
Det ved jeg. Min mor siger det. Det lyder så dumt,
at når man hører det, er det er svært at være vred.
Note til mig selv. Virker ikke på Callie.
Vi prøver at få et barn mere.
Og jeg havde en aftale i morges,
bare for at se om alt var okay.
Men siden bilulykken, har jeg udviklet sammenvoksninger,
så jeg kan ikke få et barn mere.
Det er jeg ked af, Callie.
- Jeg er ked af det. - Jeg er også ked af det.
Wilson, du skal have en klokke på.
Jeg skylder jer begge en undskyldning for at snerre.
Vi overhørte at en af resevelægerne ikke kommer tilbage næste år,
og jeg har været så bange for at det er mig.
- Det kunne det være. - Totalt muligt.
Det er ikke at James ikke er fantastisk. Det er han.
Han hjalp mig virkelig igennem nogle ting.
Men jeg er igennem det nu.
Jeg er på den anden side.
Og når jeg tænker over det...
Tror jeg ikke jeg har brug for ham mere, hvilket er forfærdligt, ikke?
Jeg ved ikke.
Når vi er færdige, skal jeg mødes
med vores patients familie, og så tager jeg hjem
og bager en kage med dine børn og læser
en lang godnathistorie for dem.
Og så, når jeg absolut
ikke har flere måder at undgå at knuse hjertet
på denne mand der fortjener bedre, så ringer jeg til James,
og fortæller ham at jeg elsker ham...
Men jeg kan det ikke mere.
Hun lyver!
Bailey, så det er nok.
Jeg forstår godt du vil beskytte vores reservelæger, men du skulle ikke
have ladet det gå så vidt.
Du tror hendes ord fremfor mit!
Det er slut, Bailey.
Morris familien er gået med til,
at droppe sigtelserne mod at Edwards bliver
suspenderet i en uge.
De er taget hjem.
I burde gøre det samme.
Hvad fanden er der galt med dig?
Hvis du var blevet fyret på grund af det her, ville ingen få fordel
af denne behandling som Braden fik.
Du var gået ned på det her, dr. Bailey.
Du vidste det kunne ske, men du var villig til at risikere alt
for at redde den dreng.
Hvilken kirurg ville jeg være hvis jeg ikke var villig til det samme?
Plus, der er chance for jeg ikke er her næste år,
så jeg tog chancen.
Jeg så det store billede.
Du går ingen steder uden jeg kæmper.
Hvis det er okay, sir, vil jeg gerne blive på Monicas sag.
Jeg vil være der når hun kommer tilbage til opfølgning.
Kom herover.
Sid ned.
Det var godt gået i dag, Murphy.
Du er meget intelligent, og du har hvad det kræver for at være en god læge.
Men du er ikke kirurg.
Hvad?
At stå ved siden af dig i dag bekræftede det.
Du har fem bevægelser
hvor en andet-års reservelæge har to.
Dine knuder er ikke firkantede. Du kan ikke se dissekeringen.
Næste år, vil du falde længere bagud.
Jeg kan arbejde hårdere.
Jeg kan forbedre mig.
Kirurgisk afsnit er bare ikke det rigtige for dig.
Er...
Er det fordi jeg anmeldte for chikane?
Nej, Murphy.
At fyre dig er ikke en straf.
Det er af venlighed.
Og du fortjener alle muligheder
til at finde ud af hvad du så skal.
I mellemtiden, dr. Miller
på University of Washington, leder et researchlaboratorium,
og jeg tror du vil klare dig godt der.
Hun skylder mig en tjeneste.
Jeg vil med glæde ringe til hende.
Tak, sir.
Observér ham nøje natten over,
og om nogle uger foretager vi en dobbelt hudtransplantation.
Okay.
Er du kommet for at stjæle flere babyer?
Sig ikke noget til Lebackes.
Det gør det værre.
- Ud med dig. - Undskyld. Jeg klokkede i det.
Jeg...
Jeg drukner derovre.
Her kommer der sager hele tiden. Jeg kan bevise noget.
Derovre, hvis man ikke kommer med sager,
kommer man ikke med pengene, og så er man nul.
Jeg vil ikke miste jobbet. Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.
Jeg er i problemer, jeg har brug for hjælp.
- Hvad mener du? - Når noget som dette sker,
ringer du og siger: "Arizona, jeg er i problemer, jeg har brug for hjælp."
Og så hjælper jeg.
- Forstår du? - Ja.
- Jeg kunne ikke sige det. - Det sagde du.
Jeg vil vide det.
Risikoen, var det nødvendigt?
Han var døende.
Og jeg skabte noget ud af den tynde luft.
Jeg satte en virus der slår ihjel ind i noget der heler,
og jeg reddede hans liv.
Jeg reddede hans liv.
Jeg har tænkt over det,
og hvis du vil sende ultralyden til din mor,
ville det ikke være det værste.
- Du har sagt det! - Jeg...
Hvem har du fortalt det til?
Stephanie?
Efter den smørre i morges,
så fortalte du det til din eks-kæreste?
Det var et uheld. Det er jeg ked af.
Jeg tilgiver dig.
Tak.
Ved stadig ikke hvordan vi skal sige det til min mor.
Hvad mener du med "vi?" Den hænger på dig.
Hvordan går det med nældefeberen?
Min ryg ligner amerikansk politik,
et stor rod og rødt i midten, plus Alaska.
- Dårlig dag? - Dårlig dag.
Har I svuppet en baby? Jeg svuppede en baby.
Jeg ved slet ikke hvad det betyder. Og uddyb det ikke.
I skal nok klare den.
Det er let for dig at sige.
Din store sejr på operationsstuen. Du klarer dig.
En af os går ned.
Kom, lad os drikke på det.
Tror du virkelig jeg klarer den?
Ja, det gør jeg.
Gå bare. Vi mødes derovre.
Jeg...
- Jeg kunne gøre det. - Nej.
Det kunne jeg.
Jeg kunne bære barnet.
Det vil jeg ikke bede dig om.
Men jeg tilbyder.
Fordi vi vil det her.
Jeg vil det her.
Og jeg kan gøre det.
Det går godt igen.
Nu er vi for skrøbelige.
Og hvis det går skævt, så klarer vi det ikke.
Jeg vil ikke bringe os i den situation.
Okay.
Vi har et dejligt liv.
Vi har en smuk datter.
Og det kan være nok, ikke?
Jo.
Det kan være nok.
Jeg elsker dig, Calliope.
Jeg elsker også dig.
Hvordan gik det? Har vi en ny chef for kardio?
Jeg ved det ikke.
Jeg gennemgik alle ansøgerne før de kom til dig.
De kan ikke have været så dårlige.
Nej, de fleste er udmærkede. Fremragende.
Enhver af dem kunne gøre arbejdet.
Bortset fra ydmyg-pralhals.
Hvad?
Harper Avery Foundation
har prøvet at råde bod med os
efter hvad der skete for dig.
En stor pengetilførsel til vores kardioafdeling
kunne give os mulighed for at tiltrække større talenter,
- og så... - Owen, lad være.
Det værste de kan sige er nej.
Tilbyd mig ikke jobbet.
Jeg...
Jeg ville gerne.
I en uge.
Men jeg ved du skal rejse.
Og jeg ved intet godt
kommer ud af at bede dig blive.
Så det gør jeg ikke.
Og jeg vil ikke.
Tak.
Men jeg vil bede dig om noget andet.
Hvad?
- Owen... - Bare indtil du rejser.
Forlad mig ikke før du forlader mig.
Bare til du rejser.
- Hej, fremmede! - Hej!
Hvad drikker du?
Ved du hvad? Smid det ud.
Det her er bedre.
Champagne er perfekt, fordi...
Jeg tog fejl omkring Amelia situationen.
Hun vil ikke rejse. Hun vil blive.
Hun kan overtage din tjeneste. Hun kan hjælpe med børnene.
Du kan kortlægge hjerner fuld tid.
Jeg behøver ikke blive stresset. Det er svaret vi har ledt efter.
- Det er storartet! - Ja, ikke?
Ja. Amy kan flytte til Seattle, og vi kan flytte til DC.
Det var ikke pointen i min historie.
Jeg mødte ham, Meredith.
Jeg mødtes med direktøren.
Han kom til os.
Vi gennemgik alt vi har arbejdet på.
Og så, til sidst,
sagde han ville gøre det til en ugentlig ting.
De tilbød mig et job på NIH.
Det er jobbet. Jeg er lige dér, hvor det sker, og laver
hjernekortlægningen selv. De har givet mig det hele.
Vi kan ikke bare
pakke og flytte tværs over landet.
De har lovet der er en overlægestilling
til dig på James Madison hospitalet.
Dristige beslutninger...
De er skrækindjagende.
Kunne ende i tårer og brækkede knogler.
Hvis Amy vil flytte til Seattle, kan hun overtage min praksis
uden jeg kigger hende over skulderen, og hun vil trives.
Alex holder op, Cristina skal videre.
De har allesammen deres næste skridt.
Det her kunne være vores næste skridt.
Det her bør være vores næste skridt.
Og det er det, der gør dem så pokkers spændende.
GREYS HVIDE VERDEN